ORIGINAL BILINGUAL RESEARCH GUIDE / 原创双语研究导读

Gilles Deleuze: Cinema and Philosophy

From movement-image and time-image to immanence and the problem of the world

Gilles Deleuze. Cinéma et philosophie

ORIGINAL / TRANSLATION

Gilles Deleuze. Cinéma et philosophie · Presses Universitaires de France · 2003

FR 978-2-13-052443-4 · EN HB 978-0-8018-8802-1 · EN PB 978-1-4214-0791-3

01
CONTENT SCOPE

An original bilingual research guide covering the introduction, six main units, conclusion, eighteen working concepts, eight primary-text relations, and precise French-edition locators.

02
RIGHTS STATUS

The 2003 French first edition is copyrighted by Presses Universitaires de France. This site has no authorization to copy, continuously translate, or redistribute the book.

CENTRAL THESIS

Marrati reads the two Cinema books as a hinge: image and time are recomposed on one side, while Deleuze's philosophy turns toward world, belief, and immanence on the other.

Cinema first makes Deleuze treat images as an immanent composition of movement, matter, and light. Classical cinema lets montage present time indirectly through sensory-motor linkage; postwar cinema breaks that linkage and lets time split directly into actual and virtual. The final problem is no longer how to represent the world more faithfully, but how to create a relation to this world again.

VERIFIED EDITION COVERS / 版本封面

Covers tied to published editions

Only covers tied to specific editions by publishers or authoritative catalogues are shown; none are cropped from the supplied scan.

FRENCH ORIGINAL01
Paola Marrati's Gilles Deleuze: Cinema and Philosophy, 2003 French edition cover
Edition
2003 French first edition
Publisher
Presses Universitaires de France · 2003
ISBN
978-2-13-052443-4
Credit
Published edition shown in the Johns Hopkins University author bibliography; used for edition identification only
Verify cover and edition
PUBLISHED ENGLISH TRANSLATION02
Paola Marrati's Gilles Deleuze: Cinema and Philosophy, 2008 English hardcover cover
Edition
Translated by Alisa Hartz, 2008 hardcover
Publisher
Johns Hopkins University Press · 2008
ISBN
978-0-8018-8802-1
Credit
Google Books bibliographic thumbnail; used for edition identification only
Verify cover and edition
A

MARRATI STUDY / UNIT-BY-UNIT ARGUMENT

How cinema returns the world to thought

Eight reading units follow the introduction, six unnumbered main chapters, and conclusion. Apart from the introduction's three printed subheads, internal turns are this site's guide structure; all locators use printed pages in the 2003 PUF first edition.

Ipp. 7–12

INTRODUCTION · PUBLISHED HEADING: Introduction

SITE EDITORIAL SYNTHESIS

Film theory, philosophical stakes, and Deleuze's trajectory must be read together

The Cinema books create concepts specific to film while changing Deleuze's account of images, immanence, and world.

The introduction has three printed subheads. Marrati first positions Deleuze between Bazin and Metz, then replaces representation with Bergson's plane of image, matter, light, and movement, and finally shows how cinema leads toward What Is Philosophy? and the modern problem of belief in the world.

  1. 01
    pp. 7–8

    Deleuze and film theory

    Cinematic perception has no fixed subjective centre, and images cannot be reduced to linguistic statements. Movement-image and time-image therefore reorganize debates about montage, narrative, and classical versus modern cinema.

  2. 02
    pp. 9–10

    Philosophical stakes

    Bergson places image, matter, light, and movement on one plane. Subjective perception forms only when a living image selects useful stimuli; cinema can return to acentred perception or detach perception from action.

  3. 03
    pp. 10–12

    The Cinema books within Deleuze's work

    Cinema brings Bergson into Deleuze's lineage of immanence, gives images movement and temporal depth, and recasts the modern crisis from the death of God to the loss of a relation with the world.

BOOK
PRECISE PAGE ANCHORS2003 French edition
  1. p. 7

    Sets out three inseparable axes: film theory, general philosophy, and the place of cinema within Deleuze's work.

  2. p. 8

    Uses movement-image and time-image to reorganize cinematic signs, the classical-modern break, and twentieth-century problems.

  3. p. 9

    Places representation at the centre and counters subject-centrism with the equivalence of image, matter, light, and movement.

  4. p. 10

    Distinguishes seeing for action from seeing itself, linking classical sensory-motor cinema to the problem of modern time cinema.

  5. p. 11

    Argues that cinema changes the ontological status of images and brings Bergson close to Spinoza in a lineage of immanence.

  6. p. 12

    Defines the modern problem as the loss of a relation with the world and belief in creating modes of life within this world.

CONCEPT NODES

movement-image · time-image · representation · immanence · belief in the world

READING QUESTION

How does Marrati show that cinema is not an object to which Deleuze applies philosophy, but an encounter that changes philosophy?

01pp. 13–37

SITE GUIDE UNIT 01 · PUBLISHED HEADING: Images en mouvement et images-mouvement

SITE EDITORIAL SYNTHESIS

From images in movement to the movement-image

The shot releases more than displacement: it extracts a pure mobility that connects spatial change to open duration.

Marrati begins with cinema's technology of any-instant-whatever, passes through Bergson's critique of the inner cinematograph, and uses Deleuze's reconstruction of three theses on movement to explain frame, out-of-field, and shot. The printed chapter has no internal subheads; the six turns below are site navigation.

  1. 01
    pp. 13–16

    Any-instant-whatever

    Cinema analyses movement continuously through equidistant instants, unlike arts that synthesize movement from privileged poses. This singular experience requires concepts made to its measure.

  2. 02
    pp. 17–21

    The cinematographic illusion

    Bergson treats the cinematograph as an external model of ordinary perception, language, and intellect: it extracts stable states and then pretends to reconstruct real movement with abstract time.

  3. 03
    pp. 21–26

    Ancients and moderns

    Ancient thought reconstructs movement from privileged instants, modern science from any instants. Both can spatialize creative duration, yet modern science also opens conditions for a new philosophy of movement and for cinema.

  4. 04
    pp. 26–30

    The open Whole and mobile section

    The Whole is not a closed set but an Open that keeps changing. Movement both changes the positions of parts within a set and expresses qualitative change in the Whole, becoming a mobile section of duration.

  5. 05
    pp. 30–35

    Frame and out-of-field

    A frame provisionally closes a set of visual and sonic information. Relative out-of-field links it to a larger space; absolute out-of-field lets open duration enter the closed system.

  6. 06
    pp. 35–37

    The shot liberates movement

    Moving objects within a fixed frontal space remain images in movement. Mobile camera and montage make the shot itself a mobile section, so movement no longer depends on a single carrier.

BOOK
PRECISE PAGE ANCHORS2003 French edition
  1. pp. 14–15

    Requires concepts to fit cinema's real experience and identifies its technological lineage of equidistant instants.

  2. pp. 19–20

    Uses Zeno's paradox to distinguish indivisible, heterogeneous movement from divisible, homogeneous traversed space.

  3. pp. 23–24

    Defines the time required for creation as duration and distinguishes it from spatialized time.

  4. pp. 26–27

    States that Deleuze produces the unity of the three theses and defines the Whole as an Open that continually changes.

  5. pp. 33–34

    Uses Renoir, Hitchcock, and Dreyer to distinguish relative out-of-field that adds space from absolute out-of-field that introduces duration.

  6. pp. 36–37

    Distinguishes images in movement from movement-images and defines the shot as a mobile section of duration.

CONCEPT NODES

any-instant-whatever · duration · open Whole · mobile section · out-of-field · movement-image

READING QUESTION

When does movement in a shot cease to be mere displacement and begin to express qualitative change in the Whole?

02pp. 38–59

SITE GUIDE UNIT 02 · PUBLISHED HEADING: Cinéma et perception

SITE EDITORIAL SYNTHESIS

Images do not wait for a subject

The perceiving subject is not the origin of images but a local centre formed within the image-field through selection, delay, and affect.

This unit confronts Heidegger's world-picture with Bergson's acentred universe of images, then follows the living image as it generates perception, action, and affection. Vertov and the close-up show cinema loosening the human centre while creating new perceptions and affects.

  1. 01
    pp. 38–40

    World-picture and world of images

    Heidegger's modern subject places the world before representation; Bergson's world consists of images that do not await humans, and cinema is not merely a technical copy of that world.

  2. 02
    pp. 40–45

    Image–movement–matter–light

    Images act on one another without pre-given coordinates. Matter is flowing image and light propagates within things; consciousness is not a lamp that illuminates objects but a local opacity in this luminous field.

  3. 03
    pp. 46–48

    Living image and interval

    A living image receives only selected stimuli and delays response. Perception arises by subtraction, action by selectable response, and affection occupies the interval between them.

  4. 04
    pp. 49–50

    Double system of reference

    The same image can participate as a thing in universal variation or become a subjective perception around a living image. Natural perception is therefore a contraction of complete perception, not philosophy's absolute model.

  5. 05
    pp. 51–53

    Carrying perception into matter

    Vertov's kino-eye does not replace the human eye with a machine eye. Montage connects distant images, frees perception from a fixed viewpoint, and makes the eye-in-things visible.

  6. 06
    pp. 54–59

    Creation, not ontological duplication

    Cinema is a real practice of images on the same plane of immanence. The close-up extracts an object from spatiotemporal coordinates and turns it into impersonal affect; classification follows images cinema creates rather than copies of a pre-given being.

BOOK
PRECISE PAGE ANCHORS2003 French edition
  1. pp. 38–39

    Uses Heidegger's subject–world-picture structure to show cinema's apparent fit with the modern model of representation.

  2. pp. 42–43

    Establishes the equivalence of image, movement, and matter, then uses propagated light to explain appearance without a subject.

  3. pp. 46–47

    Uses the stimulus–response interval, selection, and black screen to explain the living image and subtractive perception.

  4. pp. 48–49

    Moves from perception-, action-, and affection-images to objective and subjective systems of reference.

  5. pp. 51–52

    Uses Vertov's kino-eye and montage interval to carry perception from a fixed viewpoint back into matter.

  6. pp. 57–58

    Recasts the close-up from scale to extraction from spatiotemporal coordinates, allowing an object to carry impersonal affect.

CONCEPT NODES

acentred universe · centre of indetermination · perception-image · action-image · affection-image · close-up

READING QUESTION

What does the shot subtract, whose practical interest organizes what remains, and does the camera establish an impersonal perception?

03pp. 60–73

SITE GUIDE UNIT 03 · PUBLISHED HEADING: Le montage du Tout

SITE EDITORIAL SYNTHESIS

How classical montage makes time and history

Classical montage organizes movement-images into a Whole, presents time indirectly, and links action to a people and universal history.

Griffith and Eisenstein construct two forms of organic montage. One restores a Whole through juxtaposition, convergence, and duel; the other produces a new Whole through internal opposition and qualitative leap. Their difference is sharp, but both let movement compose time, derive narrative from images, and trust action to touch history.

  1. 01
    pp. 60–61

    Indirect image of time

    Montage composes movement-images through raccord, cut, and false raccord. As long as each image is treated as present, time must be inferred indirectly from relations between images.

  2. 02
    pp. 62–64

    Griffith's organic Whole

    Parallel, alternating, convergent, accelerated montage and close-ups organize differences within an organism that can be threatened and restored. Local actions ultimately join the fate of the Whole.

  3. 03
    pp. 64–66

    Narrative derives from images

    Classical narrative arises from the organico-active composition of images. Treating the image first as a statement obscures cinema's singular way of organizing meaning through movement.

  4. 04
    pp. 66–68

    Eisenstein's dialectical Whole

    The Whole divides internally through quantitative, qualitative, and dynamic oppositions, then passes by qualitative leap into a higher unity. Time does not surround events from outside but powers their dialectical genesis.

  5. 05
    pp. 68–71

    The large form of the action-image

    S–A–S′ lets a character read a determinate milieu, act, and transform the situation. Realism here means determinate milieus, embodied behaviour, and sensory-motor continuity.

  6. 06
    pp. 72–73

    The break in historical belief

    Classical action trusts humans to grasp a total situation and advance a people and history. Marrati treats fascism, Nazism, Stalinism, and war as an irreversible break in that belief.

BOOK
PRECISE PAGE ANCHORS2003 French edition
  1. pp. 60–61

    Defines montage as the composition of movement-images and an indirect image of time.

  2. pp. 62–63

    Analyses Griffith's parallel, convergent, and accelerated montage and uses Intolerance to show an organic Whole across civilizations.

  3. pp. 65–66

    Rejects the equation of image and statement and derives classical narrative from the composition of movement-images.

  4. pp. 67–68

    Uses Battleship Potemkin and October to explain opposition, qualitative leap, and dialectical time.

  5. pp. 69–70

    Defines the realist large form of the action-image through determinate milieu, embodied behaviour, and S–A–S′.

  6. pp. 72–73

    Closes classical historical imagination with Nietzsche's three uses of history, then turns to the crisis of the action-image.

CONCEPT NODES

montage · indirect image of time · organic Whole · dialectical Whole · large form · S–A–S′

READING QUESTION

How do situation, readable cue, action, and transformed situation connect, and does time arise only indirectly from that chain?

04pp. 74–85

SITE GUIDE UNIT 04 · PUBLISHED HEADING: L’après-guerre

SITE EDITORIAL SYNTHESIS

When action fails, seeing begins

The postwar break does not stop characters from moving; it breaks the natural conversion of sights and sounds into adequate action.

Rossellini makes characters see what ruins, factories, and ordinary environments no longer let established uses contain. Bazin explains this through ambiguity and temporal depth; Deleuze turns it into an event of thought: sensory-motor linkage breaks and pure optical and sound situations, weak links, and any-spaces-whatever emerge.

  1. 01
    pp. 74–76

    Rossellini and the unreadable face

    Edmund's face in Germany Year Zero does not supply an emotional verdict. Meaning must form through event and time rather than being closed in advance by montage.

  2. 02
    pp. 76–78

    From realism to the seer

    Bazin stresses that the shot preserves the ambiguity of reality; Deleuze stresses that a character learns to see after practical recognition fails. In Europe '51, the factory is no longer recognized as a workplace but becomes something that must be seen.

  3. 03
    pp. 78–80

    Pure optical and sound situations

    Characters can still run, wander, or speak, yet cannot close perception into an action that resolves the situation. Seeing and hearing acquire independent pressure.

  4. 04
    pp. 80–81

    Any-space-whatever and weak links

    Dispersive events, chance encounters, and ruined spaces replace determinate milieus fitted to action. Space no longer guarantees one use, and relations can begin again from disconnection.

  5. 05
    pp. 81–83

    Cliché and new connection

    Stopping movement does not suffice to make a new image. Fixed shots and empty spaces exceed cliché only when they connect with time and thought.

  6. 06
    pp. 84–85

    Historical rupture within taxonomy

    The postwar is not a date imposed on natural classification but the event in which belief in universal history collapses. Once teleology recedes, time, becoming, and event become new conditions of classification.

BOOK
PRECISE PAGE ANCHORS2003 French edition
  1. pp. 74–75

    Uses Edmund's unreadable face and ruined wandering to explain Bazin's realism of ambiguity.

  2. pp. 77–78

    Distinguishes Bazin's realism from Deleuze's account of thought and uses Europe '51 to show that less recognition can yield more seeing.

  3. pp. 79–80

    Connects pure optical and sound situations, characters unable to respond adequately, clichés, and any-spaces-whatever.

  4. pp. 81–82

    Combines artistic change, war, propaganda, and a civilization of clichés, then requires images to create new links with time and thought.

  5. pp. 82–83

    Explains why the old sensory-motor schema becomes an empty form once historical belief is lost.

  6. pp. 84–85

    Addresses the tension between natural taxonomy and postwar rupture by replacing universal history with becoming and event.

CONCEPT NODES

seer · pure optical and sound situation · any-space-whatever · weak link · cliché · event

READING QUESTION

Why can the character not convert what is seen and heard into effective action, and what new relation to time, memory, sound, or thought follows?

05pp. 86–101

SITE GUIDE UNIT 05 · PUBLISHED HEADING: L’image-temps

SITE EDITORIAL SYNTHESIS

Time is not a measure but a split within the image

Aberrant movement releases time, attentive perception connects the actual image to virtual past, and the crystal shows time continuously splitting and preserving itself.

This unit removes the premise that images always occupy the present tense. Changes of speed, false raccords, disproportion, and decentring already make images bear time. Bergson's attentive circuits, pure memory, and inverted cone explain the coexistence of actual and virtual, while Welles makes that structure cinematic.

  1. 01
    pp. 86–89

    Aberrant movement releases time

    Measurable normal movement makes time its metric; aberrant, decentered movement breaks that subordination. Direct time does not require movement to stop.

  2. 02
    pp. 90–92

    Habitual and attentive perception

    Habitual perception moves horizontally to the next useful object; attentive perception returns to the same object, forming paired circuits of expanding memory and deepening reality.

  3. 03
    pp. 93–95

    Description recreates the object

    Descriptions by Robbe-Grillet, Resnais, Godard, and Rossellini extract different singular lines each time. Object and thought are recreated together in an open circuit.

  4. 04
    pp. 95–98

    The smallest actual–virtual circuit

    The actual present strictly coexists with its own virtual past. The two remain distinct but exchange positions in the crystal, making any stable assignment of an original impossible.

  5. 05
    pp. 98–100

    The past preserves itself

    Memory does not store the past in a psychic container. The present S connects at every instant to virtual sheets of the past at different contractions, making subjectivity an interiority of time itself.

  6. 06
    pp. 100–101

    Characters move within sheets of the past

    Depth of field in Citizen Kane is more than a technical achievement. As Kane walks toward his friend, he enters the sheet of the past in which their relation breaks; movement becomes subordinate to time.

BOOK
PRECISE PAGE ANCHORS2003 French edition
  1. pp. 87–88

    Releases direct time through decentered aberrant movement and uses Citizen Kane to show a character moving in time.

  2. pp. 90–91

    Distinguishes automatic recognition that moves horizontally from attentive perception that repeatedly returns to one object.

  3. pp. 93–94

    Connects attentive circuits to modern description, Last Year at Marienbad, Godard, and Stromboli.

  4. pp. 95–96

    Uses the mirror maze in The Lady from Shanghai to show actual–virtual indiscernibility, then turns to coexistence of past and present.

  5. pp. 98–99

    Links the crystal's split of time to the inverted cone connecting present S with virtual sheets of the past.

  6. pp. 100–101

    Concludes with depth of field and sheets of the past in Citizen Kane, then points toward Resnais, Antonioni, Godard, and Tarkovsky.

CONCEPT NODES

aberrant movement · attentive perception · virtual · pure memory · crystal-image · non-chronological time

READING QUESTION

Do actual and virtual layers coexist and exchange in both directions, and if the device is only a flashback, dream, or mirror, which condition remains unmet?

06pp. 102–123

SITE GUIDE UNIT 06 · PUBLISHED HEADING: Images et immanence. La question du monde

SITE EDITORIAL SYNTHESIS

From broken history to belief in the world

Modern cinema does not compensate the present with a future end; it creates new acts of seeing, choosing, and living within an intolerable world.

Classical cinema joins action, people, and revolution into a belief that the world can be understood. Propaganda exposes the double power of images and historical purpose loses credibility. Modern cinema reduces the issue to its sharpest form: can humans still form a relation with this world? That cinematic problem finally rewrites the plane of immanence and the image of thought.

  1. 01
    pp. 102–104

    Classical cinema's belief in a people

    Action can read the world, a people can become the subject of history, and a future world can orient present struggle. American and Soviet cinema share this structure through different contents.

  2. 02
    pp. 105–107

    The double power of images

    The power of images to move masses can also serve fascism, Nazism, and state propaganda. A simple art–propaganda split cannot absolve cinema's own power.

  3. 03
    pp. 107–110

    Resisting opinion and the present

    Rejecting historical purpose cannot mean accepting the present. Thought begins under the impact of an unfamiliar force and resists opinion, stupidity, servitude, and the intolerable.

  4. 04
    pp. 111–113

    The human–world relation

    Modern doubt does not concern whether the world exists but whether we can participate in it. Belief precedes renewed seeing and turns the broken relation itself into an object of creation.

  5. 05
    pp. 114–118

    Immanent belief and the missing people

    Belief shifts from proof of knowledge to a choice of mode of life. It waits for neither an afterlife nor a future state; a people ceases to be a pre-unified subject and becomes minor, divided, and unfinished.

  6. 06
    pp. 119–123

    Cinema rewrites immanence

    Cinema brings Bergson's plane of movement, matter, and light into the lineage of immanence. Philosophy no longer makes thought without image its sole task but creates plural images of thought with infinite movement and temporal depth.

BOOK
PRECISE PAGE ANCHORS2003 French edition
  1. pp. 102–103

    Rejects an aesthetic hierarchy between classical and modern cinema and links classical action to a vital belief that the world remains intelligible.

  2. pp. 105–106

    Moves from cinema's revolutionary aspiration to state propaganda and the double power of images themselves.

  3. pp. 108–109

    Restates the dogmatic image of thought through recognition, opinion, and internal stupidity, locating thought's beginning in an outside shock.

  4. pp. 111–112

    Makes modern cinema a testing ground for the broken human–world relation and turns that relation itself into the object of belief.

  5. pp. 116–117

    Defines the modern problem as loss of relation to the world rather than the death of God and recasts a people as minor, divided becoming.

  6. pp. 121–122

    Brings Bergson's plane of movement, matter, and light into the lineage of immanence and shows how cinema changes the image of thought.

CONCEPT NODES

belief in the world · intolerable · becoming · missing people · plane of immanence · image of thought

READING QUESTION

Does the film only expose the intolerable, or does it create a new act of seeing, listening, care, common action, or use of space?

Cpp. 124–126

CONCLUSION · PUBLISHED HEADING: Conclusion

SITE EDITORIAL SYNTHESIS

Concepts belong to cinema without lying ready-made inside films

Cinema and philosophy remain autonomous; they meet when two creative practices confront the same problem, not when philosophy applies theory to images.

The conclusion returns to the paradox at the end of Cinema 2: philosophy creates cinematic concepts, so they do not lie ready-made in films; yet they must belong precisely to cinema and cannot be replaced by arbitrary external categories. The encounter leaves open the question of what philosophy is, which What Is Philosophy? continues.

  1. 01
    p. 124

    Cinema thinks in images

    Cinema, filmmakers, spectators, and critics can think in their own right. Philosophy neither grants cinema the status of thought nor reduces images to theoretical material.

  2. 02
    pp. 125–126

    Philosophy creates concepts

    Philosophy becomes philosophy of cinema only by creating concepts that did not exist before and that concrete cinematic problems force into being. The two practices retain their difference and meet at the level of problems.

BOOK
PRECISE PAGE ANCHORS2003 French edition
  1. p. 124

    Distinguishes concepts of cinema from theories about cinema.

  2. p. 124

    Affirms cinema as autonomous thought that occurs within images.

  3. pp. 124–125

    Defines philosophy likewise as creation rather than reflection on pre-given objects.

  4. p. 125

    Philosophy creates concepts, yet they must belong precisely to cinema's singular experience.

  5. pp. 125–126

    The Cinema books leave philosophy's specificity unresolved and connect their endpoint to What Is Philosophy?

  6. p. 126

    Makes encounter a condition of thought and confirms that cinema leads Deleuze in new directions.

CONCEPT NODES

concepts of cinema · theories about cinema · thought/creation · encounter

READING QUESTION

Is this analytical concept forced by a concrete cinematic problem, and can it be defined precisely only through cinematic material?

B

WORKING GLOSSARY / 18 TERMS

From movement-image to belief in the world

Each term separates definition, argumentative use, and boundary; locators mark where Marrati develops it.

01pp. 35–36

images en mouvement / images in movement

Images in movement

Objects move within a fixed frontal space, so movement remains attached to identifiable carriers.

USE
It supplies the contrast for movement-image: first determine whether objects move within the frame or whether the shot and spatial relations themselves move.
BOUNDARY
Movement inside a frame does not by itself constitute a movement-image.
02pp. 29–30, 36–37

image-mouvement / movement-image

Movement-image

Movement leaves a single moving body; the shot as mobile section changes the positions of parts while expressing qualitative change in the Whole.

USE
Connects frame, shot, and montage within one problem of movement.
BOUNDARY
Deleuze coins the term. Bergson supplies the problem-material but does not formulate a cinematic theory of the movement-image.
03pp. 54–55, 86–101

image-temps / time-image

Time-image

Time is no longer measured indirectly through movement but appears directly in actual–virtual splitting, aberrant movement, and layers of memory.

USE
Explains how modern cinema connects a break in sensory-motor linkage to memory and thought.
BOUNDARY
Nonlinear narrative, slowness, and static shots are not sufficient conditions.
04pp. 28–30, 35–37

coupe mobile / mobile section

Mobile section

Movement changes spatial positions within a closed set while linking that set to the continuously changing Open Whole.

USE
Recasts the shot from a spatial scale into a temporal perspective that joins framing to montage.
BOUNDARY
It differs from an immobile section extracted from movement; movement is not produced by summing static positions.
05pp. 23–30, 98–100

durée / duration

Duration

Duration is time as continuous qualitative change and production of the new, not the external ordering of events on a homogeneous axis.

USE
Links spatial displacement to change in the Whole and supplies the temporal dimension in which virtual past is preserved.
BOUNDARY
Duration is not subjective felt length; Marrati stresses Bergson's move from psychology to an ontological field.
06pp. 42–45, 119–123

plan d’immanence / plane of immanence

Plane of immanence

Movement, matter, light, and thought distribute themselves on one open plane without an external subject or transcendent principle.

USE
Connects the image-universe of Matter and Memory to the plane of thought that philosophy lays out in What Is Philosophy?
BOUNDARY
Immanence does not endorse the status quo; the plane also demands resistance to opinion and creation of new relations.
07pp. 42–45

univers acentré / acentred universe

Acentred universe

All images act and react upon one another without a prior viewpoint, fixed coordinates, or subject–object division.

USE
Provides an ontological entry for mobile camera, variable angles, and perception not centred on a character.
BOUNDARY
Acentred does not mean a film lacks local viewpoints; local centres arise within the field without ontological privilege.
08pp. 46–49

centre d’indétermination / centre of indetermination

Centre of indetermination

A living image inserts an interval between stimulus and response, making selective and novel action possible.

USE
Explains how a subject forms within the image-field instead of pre-existing it.
BOUNDARY
Indetermination is not arbitrary freedom; bodily capacity, need, and situation still constrain selection.
09pp. 47–49

image-perception / perception-image

Perception-image

A living image subtracts from universal interaction what does not concern its action, retaining useful aspects of things.

USE
Analyses perception as framing, selection, and practical interest rather than transparent vision.
BOUNDARY
The perception-image does not copy a complete thing; subjective perception forms precisely by perceiving less.
10pp. 48, 56–58

image-affection / affection-image

Affection-image

Movement not converted into a known object or external action becomes pure quality and expression in the interval between perception and action.

USE
Explains how a close-up can make a face, object, or body part carry impersonal affect.
BOUNDARY
Affect is not character psychology. The close-up extracts spatiotemporal coordinates rather than merely enlarging scale.
11pp. 48–49, 68–73

image-action / action-image

Action-image

Perception identifies effective features in a situation, and a character responds through action that transforms it.

USE
Organizes classical realism, the large form, duel, and belief in universal history.
BOUNDARY
Classical cinema is not made only of action-images; Vertov's perceptual montage and Dreyer's affective montage are internal counterexamples.
12pp. 48–50, 78–83

schème sensori-moteur / sensory-motor schema

Sensory-motor schema

Perception, affection, and action form a continuous organization of what can be used, answered, and changed.

USE
It explains the force of classical action cinema and locates the precise connection broken in postwar cinema.
BOUNDARY
A moving character does not prove that the schema remains intact; the test is whether perception generates action adequate to the situation.
13pp. 53–54, 60–68

image indirecte du temps / indirect image of time

Indirect image of time

Time does not appear directly within one image but is composed through the order, rhythm, opposition, and convergence of movement-images.

USE
Distinguishes Griffith's organic spiral from Eisenstein's dialectical genesis while showing why both remain within one regime of time.
BOUNDARY
Indirect does not mean inferior; Marrati refuses to rank classical cinema aesthetically below the time-image.
14pp. 78–82

situations optiques et sonores pures / pure optical and sound situations

Pure optical and sound situations

What is seen and heard no longer leads naturally to action, and the character becomes a seer unable to absorb the situation through existing schemas.

USE
Frees images from practical perception so that they can connect with time, memory, and thought.
BOUNDARY
Stillness, slowness, and empty shots are only possible configurations; the new connection must be identifiable in the image.
15pp. 80–81

espace quelconque / any-space-whatever

Any-space-whatever

Space loses fixed function and fitness for action; established relations disconnect, leaving other combinations possible.

USE
Analyses how ruins, reconstructed cities, empty places, and weak event-links alter the logic of action.
BOUNDARY
Whatever does not mean an arbitrary location; it names the dissolution and recomposability of established spatial relations.
16pp. 94–99

actuel / virtuel · actual / virtual

Actual / virtual

The actual exists in the mode of the present; the virtual has its own reality and coexists with the present as past, memory, or thought.

USE
Explains how the present can pass, why memory is not confined to psychology, and how the crystal shows time.
BOUNDARY
The virtual differs from possibility, fantasy, or an unrealized option; it is real without being actual.
17pp. 95–98

image-cristal / crystal-image

Crystal-image

An actual image strictly coexists with its own virtual past to form the smallest circuit; they remain distinct but exchange and become impossible to assign stably.

USE
Shows time splitting at every instant into a passing present and a preserved past.
BOUNDARY
Mirrors, flashbacks, and dreams are not sufficient; reciprocal exchange and indiscernibility are the test.
18pp. 111–117

croyance au monde / belief in the world

Belief in the world

After the old organic human–world relation breaks, belief addresses the new relations and modes of life that can still be created in this world.

USE
Moves modern cinema from exposing the intolerable to rebuilding possibilities of seeing, choice, collectivity, and life.
BOUNDARY
It is neither religious dogma, optimistic guarantee, nor approval of the present; it begins from broken relation and the intolerable.
C

EVIDENCE-LAYERED RELATIONS

Marrati's reading, primary-text return, and site test

Each card separates four voices: Marrati's scholarship, a Deleuze and related primary-text entry, cross-text synthesis, and this site's analysis.

MARRATI STUDYMarrati's secondary study

Marks the book's summaries, arguments, and interpretations.

DELEUZE AND RELATED PRIMARY-TEXT ENTRYDeleuze and related primary-text entry

Provides a route back to Cinema 1, Cinema 2, and related primary texts; each still requires direct checking.

CROSS-TEXT SYNTHESISCross-text synthesis

Connects Bergson, Spinoza, and other texts without attributing the synthesis to Marrati.

SITE ANALYSISSite analysis

Turns theory into a checkable reading or shot-level criterion.

01
Marrati pp. 7–8, 14–15, 124–126

Cinema-specific concepts: encounter is not application

MARRATI STUDY
Cinema thinks autonomously in images; philosophy encounters it only by creating concepts tailored to cinematic experience.
DELEUZE AND RELATED PRIMARY-TEXT ENTRY
Primary-text entry: the preface to Cinema 1, the end of Cinema 2, and concept creation in What Is Philosophy? These are return routes whose locators still require direct verification.
CROSS-TEXT SYNTHESIS
Bogue reconstructs taxonomic transitions and Rodowick stresses time and resistance; Marrati asks further how cinema changes philosophy itself.
SITE ANALYSIS
Would removing the concept actually weaken the shot or sound analysis? If it works unchanged for any object, it is not yet cinema-specific.
02
Marrati pp. 13–37

Movement is not object displacement: the shot as mobile section

MARRATI STUDY
Marrati links Bergson's three theses on movement, the open whole, frame, out-of-field, and shot into a genesis of the movement-image.
DELEUZE AND RELATED PRIMARY-TEXT ENTRY
Primary-text entry: the opening theses on movement and the frame/shot chapters of Cinema 1, cited through Marrati and still to be checked directly.
CROSS-TEXT SYNTHESIS
Bergsonism distinguishes duration from spatialization; Xu Hui's vitalist guide supplements how movement becomes genesis rather than displacement.
SITE ANALYSIS
Record object displacement, camera movement, editorial jumps, and qualitative change in the whole separately; do not call every moving picture a movement-image.
03
Marrati pp. 38–59

Perception subtracts: the subject emerges within the image-field

MARRATI STUDY
Image, movement, matter, and light compose an acentred field; living images generate subjectivity through selection, delay, and affect.
DELEUZE AND RELATED PRIMARY-TEXT ENTRY
Primary-text entry: the three variants of the movement-image in Cinema 1 and chapter one of Bergson's Matter and Memory; locators require primary-text checking.
CROSS-TEXT SYNTHESIS
Marks and Shaviro begin from embodied, haptic, or affected viewing; Marrati first explains perception's genesis on a nonhuman image-plane, so the approaches cannot be collapsed into one bodily theory.
SITE ANALYSIS
Ask what the shot subtracts and retains, which action-interest organizes selection, and whether the camera establishes impersonal perception.
04
Marrati pp. 60–73

Montage, action, and universal history

MARRATI STUDY
The differences between Griffith and Eisenstein rest on a shared substrate: organic whole, primacy of action, and belief that a people can become history's subject.
DELEUZE AND RELATED PRIMARY-TEXT ENTRY
Primary-text entry: montage and the large form of the action-image in Cinema 1, plus the image/utterance critique in Cinema 2; direct checking remains necessary.
CROSS-TEXT SYNTHESIS
Reading this beside the site's Griffith, Eisenstein, Vertov, and Dreyer matrix and Bogue's taxonomy exposes differences within the classical regime.
SITE ANALYSIS
Diagram S–A–S′—situation, cues, action, transformed situation—then test whether time appears only indirectly through convergence, opposition, and whole.
05
Marrati pp. 74–85

The postwar break: pure optical-sound situations are not simply slow

MARRATI STUDY
Rossellini and Antonioni break action-linkage, turn characters into seers, and detach space from fixed use; surface tempo is not the criterion.
DELEUZE AND RELATED PRIMARY-TEXT ENTRY
Primary-text entry: the crisis of the action-image in Cinema 1 and chapter one of Cinema 2; Marrati's citations are not presented as line-by-line primary verification.
CROSS-TEXT SYNTHESIS
This can be read with Rodowick's classical/modern temporal divide and the site's neorealist, Ozu, and Antonioni scene evidence.
SITE ANALYSIS
Can the character turn what is seen and heard into an action adequate to the situation? If not, does the new link enter memory, dream, thought, audiovisual separation, or emptiness?
06
Marrati pp. 86–101

The crystal is not a mirror: the minimal actual–virtual circuit

MARRATI STUDY
Attentive circuits, a virtual past strictly coexisting with the present, and pure memory make the crystal a temporal structure rather than a visual ornament.
DELEUZE AND RELATED PRIMARY-TEXT ENTRY
Primary-text entry: direct time and crystal chapters in Cinema 2, plus memory circuits in Bergson's Matter and Memory; each requires direct checking.
CROSS-TEXT SYNTHESIS
Rodowick gives greater weight to powers of the false; Marrati insists that Bergson's virtual past remains structurally central to Cinema 2.
SITE ANALYSIS
Mark actual and virtual layers separately and prove that they coexist, remain distinct, and exchange; a mirror, flashback, or dream alone is insufficient.
07
Marrati pp. 102–118

Belief in the world: not optimism but renewed relation

MARRATI STUDY
After historical purpose, a unified people, and belief in action break down, modern cinema must still create new relations and modes of life in this world.
DELEUZE AND RELATED PRIMARY-TEXT ENTRY
Primary-text entry: 'thought and cinema' in Cinema 2 and the plane of immanence in What Is Philosophy?; these are routes for further checking.
CROSS-TEXT SYNTHESIS
Marks's intercultural world-relations and Shaviro's affected body supplement this ethical line, but affective intensity cannot replace actual reconstruction of relation.
SITE ANALYSIS
Does the film merely expose the intolerable, or create a minimal new relation—seeing, listening, care, common action, or a new use of space?
08
Marrati pp. 118–126

Cinema changes immanence: from thought without image to plural images of thought

MARRATI STUDY
Marrati argues that cinema brings Bergson into Deleuze's lineage of immanence and changes thought's task from abolishing images to creating plural, mobile images of thought.
DELEUZE AND RELATED PRIMARY-TEXT ENTRY
Primary-text entry: chapter three of Difference and Repetition, the plane of immanence in What Is Philosophy?, and both Cinema books; the intellectual-historical relation requires direct comparison.
CROSS-TEXT SYNTHESIS
This creates a higher-level complement among guides: Bogue explains taxonomy, Rodowick time and force, and Marrati how cinema rewrites philosophy.
SITE ANALYSIS
State three levels: the sensible relation created by a film, the concept created by Deleuze, and Marrati's reconstruction of Deleuze's trajectory. Never let one speak under another's name.

SITE ANALYSIS / FIVE-STEP READING PATH

Read the introduction, six unnumbered units, and conclusion in five passes

Each pass identifies French-edition pages, a reading objective, and an analytical result.

  1. 01

    Begin with encounter at the two ends

    Why can cinema and philosophy truly meet while each remains autonomous?

    pp. 7–12, 124–126 · OUTPUT a distinction between concepts of cinema and theories about cinema
  2. 02

    Build an ontology of images and genesis of perception

    How is movement released from object displacement, and how does a subject emerge within an acentred image-field?

    pp. 13–59 · OUTPUT frame→shot→montage; image-field→interval→perception/affection/action
  3. 03

    Read classical cinema through two montages

    How do Griffith and Eisenstein produce time, action, and history through different logics of the whole?

    pp. 60–73 · OUTPUT whole/part/action/time maps for two sequences
  4. 04

    Enter direct time through rupture

    After the action schema fails, how do optical-sound images connect attention, memory, the virtual, and direct time?

    pp. 74–101 · OUTPUT one seer case and one crystalline-circuit case
  5. 05

    Return cinema's problem to philosophy

    Why is belief in the world not optimism, and how does cinema change immanence and the image of thought?

    pp. 102–126 · OUTPUT a three-level conclusion separating primary text, Marrati's reconstruction, and site test
D

SOURCES / RIGHTS / LEGAL ACCESS

Editions, covers, sources, and lawful access

Links lead only to publishers, legitimate catalogues, author institutions, and publishers of Deleuze's primary texts. Source type remains separate from argumentative tier.

  1. 01

    ORIGINAL EDITION 2003 French first edition

    Paola Marrati, Gilles Deleuze: Cinéma et philosophie (PUF, 2003), ISBN 978-2-13-052443-4.All Marrati locators on this page use printed pages in this edition.Legitimate bookseller record/purchase; not OA.
    Open source
  2. 02

    PUBLISHED TRANSLATION Alisa Hartz English translation

    Paola Marrati, Gilles Deleuze: Cinema and Philosophy, trans. Alisa Hartz (Johns Hopkins University Press, 2008; paperback 2012).2008 hardcover ISBN 978-0-8018-8802-1; 2012 paperback ISBN 978-1-4214-0791-3. Added preface, appendix, notes, and index make its pagination non-interchangeable with the French edition.Publisher record/purchase; not OA.
    Open source
  3. 03

    CATALOGUE / HOLDINGS English-edition DOI

    DOI 10.56021/9780801888021.Persistent identifier for the English edition; a DOI does not imply open full text.Persistent bibliographic entry.
    Open source
  4. 04

    INSTITUTIONAL PROFILE Author profile and three-language bibliography

    Johns Hopkins University, Paola Marrati faculty profile.Confirms the French, Spanish, and English published editions and author identity.Public university profile.
    Open source
  5. 05

    CATALOGUE / HOLDINGS English-edition holdings record

    WorldCat OCLC 167512689.Confirms translator, year, and holdings; not a full-text download.Library discovery.
    Open source
  6. 06

    LEGAL ACCESS PLATFORM 2008 English-edition limited preview

    Google Books, ISBN 978-0-8018-8802-1.Used to verify the English contents and cover without bypassing preview limits.Limited preview; not OA.
    Open source
  7. 07

    CATALOGUE / HOLDINGS French first-edition union catalogue

    CiNii Books, NCID BA63731194.Confirms ISBN, 127 numbered pages, and French-edition identity.Catalogue/holdings discovery.
    Open source
  8. 08

    PUBLISHED TRANSLATION Emilio Bernini Spanish translation

    Gilles Deleuze: Cine y filosofía, trans. Emilio Bernini (Nueva Visión, 2004), ISBN 978-950-602-481-9.Usually catalogued as 2004; some holdings give 2003, with later records under the same ISBN.University-library in-room access record; not online OA.
    Open source
  9. 09

    PRIMARY EDITION Cinema 1: The Movement-Image, French primary edition

    Gilles Deleuze, L’Image-mouvement. Cinéma 1 (Minuit, 1983).Primary return point for movement, shot, montage, perception, and action-image.Publisher record/purchase.
    Open source
  10. 10

    PRIMARY EDITION Cinema 2: The Time-Image, French primary edition

    Gilles Deleuze, L’Image-temps. Cinéma 2 (Minuit, 1985).Primary return point for optical-sound situations, crystal, belief in the world, and thought.Publisher record/purchase.
    Open source
  11. 11

    CROSS-TEXT EDITION Bergsonism

    Gilles Deleuze, Bergsonism (Zone Books, 1988).Cross-text entry for duration, the virtual, actualization, and multiplicity.Publisher record/purchase.
    Open source